OurPlay手游站
OurPlay端游站
OurPlay手游站 >
OurPlay加速器
免费·低延迟·稳定
打开APP
推荐:
pubg加速器
谷歌空间
steam官网加速器
steam促销
OurPlay加速器
免费·低延迟·稳定
打开APP
#本地化翻译
2讨论
23.1k次围观
༺ཌༀ传༒奇ༀད༻
2023-08-14
主管游戏内容翻译汇总的开发人员展示了目前拟订的最新版翻译规则
已获得授权,现进行公示: 其中主要变化为要求装备名称翻译需保留拉丁(英文)原名 如新规正式实施,后续游戏中的装备名称将会是例如:Luchnik,Burevestnik,Vympel,,Kuzgun,Bazalt,Remora等等包含大量生僻词甚至西里尔转拉丁化/外文音译词的难以辨认阅读称呼的名称 现进行玩家意见征集:您是否需要本地化的名称翻译? 相信
#现代战舰
#本地化翻译
#意见征集
现代战舰
83
抢首评
༺ཌༀ传༒奇ༀད༻
2023-08-14
最终结果:
经过与开发者的交涉,下版本起装备、头像等等中文名称将写在其相关描述开头(形式类似舰艇介绍),各类物品名称只能依照新规使用英文原名 投票入口将在稍后关闭 虽然我仍然不能理解新规,但是老话说“理解了就要执行,不理解的要在执行中理解”,对各位使用市场、仓库等界面带来的不便表示歉意,但是也无能为力
#现代战舰
#本地化翻译
#意见征集
现代战舰
75
抢首评
立即参与