༺ཌༀ传༒奇ༀད༻
2023-08-14
主管游戏内容翻译汇总的开发人员展示了目前拟订的最新版翻译规则
已获得授权,现进行公示:
其中主要变化为要求装备名称翻译需保留拉丁(英文)原名
如新规正式实施,后续游戏中的装备名称将会是例如:Luchnik,Burevestnik,Vympel,,Kuzgun,Bazalt,Remora等等包含大量生僻词甚至西里尔转拉丁化/外文音译词的难以辨认阅读称呼的名称
现进行玩家意见征集:您是否需要本地化的名称翻译?
相信各位心中一定有数,请积极参与投票,让开发者看到中国玩家对于人性化友好化本地化翻译的需求
请各位积极参与,并尽可能多分享投票入口,未来的游戏内容质量需要各位的共同支持!
其中主要变化为要求装备名称翻译需保留拉丁(英文)原名
如新规正式实施,后续游戏中的装备名称将会是例如:Luchnik,Burevestnik,Vympel,,Kuzgun,Bazalt,Remora等等包含大量生僻词甚至西里尔转拉丁化/外文音译词的难以辨认阅读称呼的名称
现进行玩家意见征集:您是否需要本地化的名称翻译?
相信各位心中一定有数,请积极参与投票,让开发者看到中国玩家对于人性化友好化本地化翻译的需求
请各位积极参与,并尽可能多分享投票入口,未来的游戏内容质量需要各位的共同支持!
现代战舰
83
抢首评