boonbeach咋会翻译成海岛奇兵？

首先声明一下海岛奇兵的英文名字是“boombeach”

“boom”作为动词翻译为：发出隆隆声；快速发展；暴涨。我个人理解为炮弹爆炸时的一个象声词。

“beach”就是海滩，海滨。个人认为代表游戏中我们小岛的沙滩。

“boombeach”这个不是一个单词，在词典中是查不到的，我们可以理解为是一个组合词，组合词的翻译很复杂，它不能简单的理解为几个单词的解释加一起，如果是加一起，那就翻译为“发出隆隆声的海滩”，这显然不好听，也不简洁，所以根据游戏内容，就翻译为“海岛奇兵”这个简洁有趣的名字了。

这里推荐使用OurPlay加速器来游玩海岛奇兵国际服，OurPlay不仅提供免费的游戏加速，OurPlay还会自动配置谷歌GMS服务套件，无需借助谷歌安装器，解决所有安卓手机GMS套件缺失问题，玩遍需GMS服务支持的游戏和应用！ 赶紧下载OurPlay体验吧！

点击下载：【下载OurPlay免费加速】