诗歌剧赛马娘

待兼诗歌剧是以由Cygames制作的手机游戏为主导的跨媒体企划《赛马娘 Pretty Derby》及其衍生作品中的登场角色。原型为日本纯血竞赛马匹マチカネタンホイザ（Matikanetannhauser）。

马名考据

マチカネ（Matikane）是马主细川益男的冠名，来源于母校大阪大学[10]的所在地待兼山；而タンホイザ（tannhauser）则来源于理查德·瓦格纳所创作歌剧《唐豪瑟》（Tannh?user）。

虽然其名字可直译为待兼唐豪瑟，但由于香港赛马会限制马名字数需在四字之内，因此被简称为“诗歌剧”。传入中国大陆后，“唐豪瑟”便变成了“诗歌剧”，也就有了“待兼诗歌剧”这一译名。

西文写法Matika（6）netan（11）nhaus（16）er（18）将chi缩写为ti，并省略了冠名后的空格。这一写法是为了符合“包含空格最多18字”的规定。

细枝末节

无论是训练还是比赛都相当拼命，也因此消耗了好不容易跑出来的腿。当时牧场的新人被练马师评价“能控制住诗歌剧就够格了”。赛马娘化后努力家的性格来源于此。

诗歌剧小病不断，被称为伤病百货。这也是动画中多次流鼻血的原型。

已经退役的诗歌剧在某一天收到了狂热女粉丝的送来的100公斤胡萝卜，在那之后，这些胡萝卜被切成了小块掺进了饲料里，据管理员工藤所说，那段时间里饲料的胡萝卜含量比平时高了30%。